A new study funded by the U.S. undercuts the notion that Palestinian schools incite violence against Israel