A Brooklyn rabbi thought he could swindle hedge-fund king Steven Cohen by playing on his Judaism. It was a bad bet.