A proposed San Francisco ballot measure prohibiting circumcision arises from a debate over ritual, sexuality, and identity. What’s become an American norm might soon again be a mark of difference.