A new generation of women is being misled into assuming an ideological tension between feminism and Zionism