From Kerri Strug’s hobbled heroics to Ágnes Keleti’s ten-medal career, Jewish athletes have been medaling against the best in the world for over 100 years