Why the filmmaker’s depiction of early-20th-century anti-Semitism in ‘J’accuse’ is, with reservations, ‘important and beautiful’