In Berkeley, three Orthodox Jews run a medical-marijuana collective selling a religiously inspired cannabis cream