How two of Israel’s leading diplomats emerged from a 1970s Jewish commune at Columbia University