Jessica Deutsch’s illustrated Pirkei Avot—a graphic novel of the Mishnaic compilation—provides a gorgeous introduction to one of Judaism’s key texts