A new CD claims to shine a light on a secret chapter in black-Jewish music history, but the secret is long out

We may talk of its eternal qualities, but the music of Kol Nidre is forever being made anew