An impressive new biography looks at the original Jewish leftist—and shines light on the appeal of radical politics for Jews