Joyva continues almost a century of market dominance, but two new companies are turning sesame into something trendy