Slovakian state TV’s nomination of Hitler ally and WWII era dictator, Jozef Tiso, as ‘Greatest Slovak’ is worrying evidence of the country’s far-right drift