A new account of the 1994 attack on a Buenos Aires Jewish community center tells the story using a distinctly Latin American genre: the novel in photos, or fotonovela