Accustomed to calling the shots in the kitchen, top chefs tackle a new challenge: keeping their menus kosher at a pair of Washington fundraisers