By the 1960s, Playboy and its founder had become household names. But while Hugh Hefner was out making his brand synonymous with the good life, a team of Jewish editors made his magazine one of the liveliest, sexiest, and most progressive reads around.