What Jordan Peele’s visionary new film reveals about the Jussie Smollett affair and the monsters stalking American society in the digital age