The genocide committed by Cambodia’s Khmer Rouge regime earns a place in Washington’s Holocaust Museum