A Danish art exhibit attacks public figures who ‘insult’ but not those who issue death threats in response