The author of ‘In Cheap We Trust’ on the history of a Jewish stereotype