The American entrepreneur and founder of a hugely successful mail order business was the first female owner of a company listed on the American Stock Exchange