The best-selling novelist on dumpster diving, what’s in the astronauts’ wives’ closets, and almost going on a date with Tony Soprano