How Liquid Sky director Slava Tsukerman went from being a Jewish kid shut out of film school in Russia to creating a sci-fi cult classic