‘Kid Danny’ opens up in filmmaker Andrew Cohn’s new ESPN documentary

Bending my rules—but not breaking them—let my son play ball without forgetting that family and synagogue still come first