With a new biopic commemorating his long struggle against apartheid, remembering the children of European refugees who helped