Meydad Eliyahu, a Cochin Jew, recently explored his ancestral roots and put together a solo exhibition of his journey