Evangelical Christians have emerged as Israel’s staunchest allies—even as some American Jews are made uneasy by the show of support