The O.J. Simpson trial—and Marcia Clark’s coif—mesmerized the American public in the mid-’90s. Two decades on, women continue to get unfairly scrutinized.