‘We were told that everybody has to watch.’ Harrowing fiction from Polish great Marek Hlasko, in a first English translation.