The controversial new Madoff play may be obscene, but that’s why it’s great