After witnessing the Stonewall riots first hand, Mark Segal went on to become one of the most influential LGBT activists and publishers in America