A former Cambridge professor and horse domestication expert snubbed a young Israeli girl emailing about school project