In his memoir ‘Measure of a Man,’ Martin Greenfield recalls how he survived Auschwitz to become an iconic tailor to the stars