On the 100th anniversary of the Triangle Shirtwaist Factory fire, it’s important to remember this important case not as a black-and-white morality tale but as a nuanced and complex story