Out of print for years, Maira Kalman’s children’s books are back for a new generation to enjoy