She helped launch the careers of everyone from Jay Leno to Jim Carrey, but her legacy on promoting women comics is more mixed