Day Schildkret, a former Jewish day school director, creates ‘morning altars’ that inspire connection with nature