An exclusive interview with Jerusalem’s new mayor on the challenges of keeping the peace and keeping trash off the streets in the world’s holiest city