My mother’s father, Moshe Vorobeichic, captured images of Lithuania’s Jews shortly before the community was murdered