Israeli President Rivlin visited desecrated graves in the Afghan section of the ancient burial ground on Monday