Teaching teenagers how to navigate a world that encourages aggression, cutthroat competition, and misogyny