After my child died, I reconnected with God through prayer—which is the point of Kaddish, on both sides of the mechitza