The new Words Without Borders anthology of writing from the Middle East is marred by a key omission
A memoirist recalls what came after the thriving Baghdad of his youth