Jonathan Schneer’s history of the Balfour Declaration frames a still-unfolding struggle