The young sleuth’s early mysteries were racist and anti-Semitic. Can problematic vintage texts still be valuable for kids?