The 44-year-old healthcare entrepreneur wants to be Massachusetts’s next governor and maybe start a third-party revolution