The successful movement to save Soviet Jewry offers some valuable lessons for Iranian Americans seeking democracy in the Islamic Republic