Long before Pepe the Frog endorsed Trump, Japanese internet users created a new, ‘very online’ far-right political style. But why did it reappear decades later in the U.S.?