In his last book, the late intellectual Tony Judt is sharp as ever—offering biting comments about American Jews, Israel, and his ex-wives