The cheating website’s founder Noel Biderman apparently had a horrible screenplay in the works